Clay-paky ALPHA WASH EASY 1200 Uživatelský manuál

ALPHA WASH EASY 1200C610741ALPHA WASH EASY1200IGBDEFComplimenti per aver scelto un prodotto Clay Paky! La ringraziamo per la preferenza e La info

ALPHA WASH EASY 1200Fonction HelpLe projecteur dispose de la fonction Help, qui permet d’afficher une brève description de n’importe quel article du m

ALPHA WASH EASY 120011Funktionen der Tasten• Wenn man sie in Ruhestellung drückt: Wird im Zyklus zwischen Ruhestellung, Einstellung der Adresse DMX un

ALPHA WASH EASY 120012OPTIONS MENUDMX startadress setting(red led on)MENUWait stateINFORMATIONS MENUHrPrDMXHrLaRstStrkLampVersCtrlEncPTotlTotlTotlPart

ALPHA WASH EASY 120013Continua / Continue ➔IGBDEFUTILIZZO DEL MENU: 1) Premere due volte il tasto SELECT – sul display appare “Opt”.2) Con i tasti UP

ALPHA WASH EASY 120014Pan inversionPermette l’inversione del movimento Pan.1) Premere ENTER - sul display appare l’impostazione cor-rente (On o Off).2

ALPHA WASH EASY 120015Pan inversionErmöglicht die Umkehrung der Pan Bewegung.1) ENTER drücken – auf dem Display erscheint die laufendeEinstellung

ALPHA WASH EASY 120016Shutter on DimmerAbilita la chiusura automatica dello strobo quando il dimmer ècompletamente chiuso.1) Premere ENTER - sul displ

ALPHA WASH EASY 120017Shutter on DimmerGibt die automatische Verschließung des Strobe frei, wenn derDimmer völlig geschlossen ist.1) ENTER drücken –

ALPHA WASH EASY 120018Shutter on errorPermette la chiusura automatica dello stop/strobo in caso dierrore di posizione Pan/Tilt.1) Premere ENTER -

ALPHA WASH EASY 120019Shutter on errorErmöglicht die automatische Schließung der Stop/Strobe imFalle eines Pan/Tilt Positionierungsfehlers.1) ENTER

ALPHA WASH EASY 12002• InstallazioneAssicurarsi che tutte le parti per il fissaggio del proiettore sianoin buona condizione.Assicurarsi della stabil

ALPHA WASH EASY 120020Hours counter for projectorPermette di visualizzare le ore di funzionamento (totali e parzia-li) del proiettore.1) Premere ENTER

ALPHA WASH EASY 120021Hours counter for projectorErmöglicht die (Gesamt- und Teil-) Betriebsstunden desProjektors anzuzeigen.1) ENTER drücken – au

ALPHA WASH EASY 120022Sensor monitorPermette di visualizzare lo stato (On o Off ) dei sensori di azze-ramento presenti sugli effetti. Il proiettore pu

ALPHA WASH EASY 120023Sensor monitorErmöglicht den Zustand (On oder Off) derNullstellungssensoren, die auf den Effekten anwesend sind,anzuzei

ALPHA WASH EASY 120024Calibration: Permette di eseguire tramite pannello comandi delle piccoleregolazioni meccaniche di alcuni effetti per ottene

ALPHA WASH EASY 120025Calibration: Erlaubt kleine mechanische Einstellungen bestimmter Effekteüber das Bedienpult, um eine Einheitlichkeit der Projek

ALPHA WASH EASY 120026FUNZIONE CANALI CHANNEL FUNCTION FONCTION DES CANAUX KANALFUNKTIONEN FUNCION DE LOS CANALES IGBDEFCHANNELOption Stnd Option 1

ALPHA WASH EASY 120027Continua / Continue ➔BIT % EFFECT255 100COLOUR EXCLUDED0 0.0COLOUR INSERTEDCHANNEL 1CYANCHANNEL 2MAGENTACHANNEL 3YELLOWBIT % EF

ALPHA WASH EASY 120028• LAMP CONTROL (only with option Ldmx On) - channel: 12 (Stnd) - 12 (16 b) - 14 (Extn)IMPORTANT: Alpha Wash Easy is not provided

ALPHA WASH EASY 120029• TILT FINE - channel: 14 (16 b) - 12 (Extn)Operation with option Til Off(Pan conventionally represented at 0% and option Pan O

ALPHA WASH EASY 1200• InstallationSicherstellen, dass alle Teile für die Befestigung des Projektorsin einwandfreiem Zustand sind.Vor der Installatio

ALPHA WASH EASY 120030Blocco e sblocco movimenti Pan e Tilt - Consultare le istruzioni al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.Apertura coperchi lat

ALPHA WASH EASY 120031Continua / Continue ➔Continua / Continue ➔Apertura e chiusura vano lampada - Figura 12Sostituzione lampada - Figura 13Togliere

ALPHA WASH EASY 12003215Azzeramento dei contatori parziali - Figura 15Per azzerare il conteggio parziale delle ore di funzionamento del proiettore o d

ALPHA WASH EASY 1200ALPHA WASH EASY12004312Upper Side1621Lower Side17Apertura e chiusura piastra supporto ventola (Upper side) - Figura 16Apertura e c

ALPHA WASH EASY 1200EALPHA WASH EASY1200CMY GROUPUpper Side Lower Side18IGBFPulizia periodica- Figura 18Per mantenere funzionalità e rendimento ottima

ALPHA WASH EASY 120035Lower Side123Upper Side5ALPHA WASH EASYUpper Side4Upper Side19IGBDEFEstrazione moduli effetti - Figura 19IMPORTANTE: Afferrare i

ALPHA WASH EASY 12003620Upper SideUpper SideUpper SideIGBDEFEstrazione moduli effetti - Figura 20IMPORTANTE: Afferrare i moduli tramite la struttura d

ALPHA WASH EASY 12003734125Code 080382/001Diffusion FilterACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIESACCESSOIRES EN OPTION OPTIONALES ZUBEHÖR ACCESORIOS

ALPHA WASH EASY 120038aAlimentazioni disponibili- 230V 50Hz- 240V 50Hz- 208V 60Hz- 200V 50/60HzIl proiettore è predisposto per il funzionamento a tens

ALPHA WASH EASY 120039Vorhandene Netzversorgung- 230V 50Hz- 240V 50Hz- 208V 60Hz- 200V 50/60HzDer Projektor ist für den Betrieb bei der auf d

ALPHA WASH EASY 12004DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONEUNPACKING AND PREPARATIONDEBALLAGE ET PREPARATION AUSPACKEN UND VORBEREITEN DESEMBALAJE Y PREPARACION

IL PROIETTORE NON SI ACCENDEANOMALIEL’ELETTRONICA NON FUNZIONAPROIEZIONE DIFETTOSALUMINOSITÀ RIDOTTAPOSSIBILI CAUSE CONTROLLI E RIMEDIMancanza di alim

ALPHA WASH EASY 1200590ß90ß90ß90ßIGBDEFBlocco e sblocco movimento PAN (ogni 90°) - Figura 2Blocco e sblocco movimento TILT (ogni 45°)- Figura 3PAN Mec

ALPHA WASH EASY 12006IGBDEFInstallazione proiettore – Figura 4Il proiettore può essere istallato a pavimento in appoggio sugli appositi gommini,su tru

ALPHA WASH EASY 12007IGBDEFCollegamento alla linea di alimentazione - Figura 5Collegamento alla linea del segnale di controllo (DMX) - Figura 6Utilizz

ALPHA WASH EASY 1200LEDPANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANELPANNEAU DE CONTROLE STEUERPULT PANNEL DE CONTROLI GBDEF®FUTUREETHERNETCLAY PAKY S.p.A. - Via

ALPHA WASH EASY 1200989Continua / Continue ➔Inversione del display - Figura 8Per attivare questa funzione, premere contemporaneamente UP e DOWN mentr